Pascuala • 9 y 10 Mayo • Alimentación

Foto: ?, Paty, Alex Jr., Maru, Mila y Angie.

Desde el 7 de mayo, grasas y aceites de origen animal fueron introducidos a la dieta de Pascuala (aceite de sardinas y aceite de anchoas). Alex regresó de Sea World, con un buen cargamento de fórmula, nutrientes y componentes. Hay que comentar aquí, que se sigue recibiendo el apoyo y asesoría de parte de Sea World, y en especial del veterinario Jim, para seguir el tratamiento de Pascuala. Los rumores que circulan en internet acerca de lo contrario son falsos.

Since may 7th, animal oils and fats where added to Pascuala's formula (sardine and anchovies oils). Alex Sr. came back from Sea World, with a big load of formula and oils. I want to comment here, that SW, and specially Vet. Jim Mc Bain, continue giving support and consultancy on Pascuala's treatment. Rumors in the web that state the opposite are false.

El 9 de mayo fué medida, de punta de nariz a punta de cola, sobre la panza, midiendo 2.54 m. Esto es un aumento de 9 cm desde que llegara. Pesó 174 kg.

El 10 de mayo pesó 176 kg.

May 9th, she was measured: 2.54 meters, that's 9 cm growth since she arrived a month ago. Weighed 174 kg. May 10th, 176 kg.

Ambos días ha estado mostrando actividad natatoria muy buena, intercalando con intervalos de descanso. Todo el tiempo sigue a la persona que está con ella en el agua. Si llega a quedarse sola en la alberca, sin delfines y sin humanos, da unas vueltas ella sola, a un ritmo fuerte y luego vuelve a "buscar" a "mamá". Si no hay alguien dentro de la alberca con ella, se acerca a la plataforma y permanece en ella. Ya no se atora, puede darse la vuelta y salir de ella a placer. Una ventaja de esta nueva alberca, es que la plataforma no le raspa y esto se ha visto en una mejoría en sus heridas, tanto de nariz, como de aleta dorsal y cola. Le hemos registrado apneas de 2 minutos en promedio. Al sumergirse, es deleitante verla girar con habilidad, rotar, mover su cola con fuerza. El peso nos preocupa, sus habilidades natatorias ya no. A veces tiene arranques y sale nadando a toda velocidad. También ha sido beneficioso la cuestión de la sombra. Abre mucho más los ojos. El agua, durante el día permanece a 24 grados celsius, disminuyendo en la noche a 20 - 21. Se le está dando parte de la fórmula con mamila y el resto con la sonda.

Both days she has shown a good natatory activity, between rest periods. She follows the person that is in the water with her all the time. If she happens to find herself alone, without humans and dolphins, makes some quick turns underwater at good speed, by herself, and then approaches to the plattform and stays there. She doesn't get stuck anymore, so she can go in and out the plattform at free will. An advantage of this new pool, is that the plattform is smooth, so doesn't scratch her, this has shown improvement on the wounds of her nose, tail and dorsal fin. When she submerges, its a pleasure to watch her turning, rotating, moving her tail with power. Sometimes she makes some speed swims. Another benefit of the new pool is the shade, she opens her eyes a lot more. The water remains at 24 celsius during day, lowering to 20 - 21 at night. She is being fed part with bottle, part with tube.