Hace veinte días la pequeña cría de orca, Pascuala, pasaba por una terrible experiencia. Casi recién nacida, muy mal herida, completamente indefensa y destinada a una muerte segura, fué rescatada y se le dió la oportunidad de luchar por su vida.
Twenty days ago, almost new born baby orca Pascuala, went through a terrible experience. Really bad hurt, completly defenseless, she was rescued and given a chance to fight for her life.
Foto: El Tiempo de Nayarit.
Así lucía Pascuala en esos días, quien corría peligro de morir por inmersión, al no poder ni flotar...
This is how she looked a couple weeks ago, when she was in risk to dye by immersion, because she wasn't able to float.
Y así es como lucía el día de ayer, domingo 29 de abril, 20 días después (noten la mejoría en su piel):
This is how she looked yesterday, sunday April 29th, twenty days after (note how good is the skin healing):
Ella ya nada bastante bien, se sumerge al fondo de la alberca, nada 3-4 vueltas en una sola inmersión. Sus ciclos de respiración promedio son de 45 a 50 segundos, pero ha habido ocasiones, registradas, de apneas de 2 a 2:30 minutos. Vocaliza con mucha frecuencia, llamando a los delfines. Se ha detectado que su preferencia a "flotar" de costado se debe principalmente porque así tiene contacto visual con los humanos, ella no presenta este comportamiento estando con los delfines.
Con los delfines tiene lapsos de ejercicio vigoroso, nada intentando alcanzarlos. Hoy nos sorprendió nadando en el sentido contrario que ellos, parece que descubrió que así se los topa de frente cada vuelta, en lugar de seguirlos sin éxito. Cuando se cansa, busca algún extremo de la alberca y se pone a flotar como boya. Si pasa alguna persona cerca de ella, por las orillas de la alberca, emite vocalizaciones y si alguien entra a la alberca, como a la hora de alimentarla, llega disparada a refugiarse en los brazos de "mamá". No olvidemos que a pesar de que se ve de gran tamaño en las fotos (comparada con los delfines), tiene apenas un mes de edad.
She is swimming pretty good, making 3-4 circles around the pool in one immersion. Her breathing cycle, is in average 45 to 50 seconds. But we have registered in a couple of occasions cycles of 2 to 2:30 minutes. She is making calls to the dolphins, almost constantly, while she is swimming. We have detected that her preference to float on one side is mainly because this way she can make visual contact with humans. She doesn't present this behavior with the dolphins.
With the dolphins she has lapses of vigorous exercisa, swimming trying to follow them. Today she surprised us swimming in the opposite direction as them, because she discovered that doing this, she faces them every turn, instead of folllowing without success. When she gets tired, she goes to a corner of the pool, and floats, retsing. If a person walks around the pool, near her, she vocalizes and when someone goes inside the water, like when is time to eat, she approaches fast to refugee in "mom" arms. Don't forget, that despites her big size -compared with the dolphins- she is just a one month old baby.
En esta foto, se puede apreciar en el momento que acaba de emitir una vocalización ( la serie de burbujas lo indica) debajo del agua.
In this photo, you can appreciate the moment she just vocalized (the bubble-series shows it) underwater.
Fotos: Jessica Soler • Abril 29, 2007 • Nuevo Vallarta, Nayarit
No hay comentarios:
Publicar un comentario